The Dink Network

Beuc's Profile

2009-01-01 23:01:01
farmer.gif
Beuc
Peasant Male France
 
Hi,

I'm doing a better Dink translation in French and I also got contacted by Дамјан who is translating Dink in Macedonian

I need help from English speakers here for a couple things:

- "The Cast" - obviously this is the name of the group of villains that you have to defeat. However, the word "Cast" can have multiple meanings and is difficult to translate. What meaning do you give it in this context?

- Goblin talk - is hard to understand, but I figured out most of it.
However, I couldn't make sense of a few text (maybe they don't make sense at all). Could you "translate" those in English?

Gro'k ki owab dakis gedi!
Tig glock sigre!
Oston tewers inat'l meen o mistary!
Hoglim dack byork!

(They are found in Story/EN-GH.c Story/EN-GS.c Story/S3-GH.c and Story/S3-GS.c)

Thanks!

Beuc has released 10 files

TitleCategoryAvgUpdated
GNU FreeDink Source CodeDevelopment, Miscellaneous, Source, Dink.exeN/AFebruary 16th, 2019
GNU FreeDinkDevelopment, Miscellaneous, Source, Dink.exeExceptional 9.6February 16th, 2019
FreeDink-data Source CodeDevelopment, SourceN/AJanuary 20th, 2019
FreeDink-dataMiscellaneous, Graphics, Music, Translation, Dink.exeN/AJanuary 20th, 2019
DFArc 3Miscellaneous, FrontendN/AJune 6th, 2018
DFArc 3 Source CodeDevelopment, Miscellaneous, Source, FrontendN/AJune 6th, 2018
GNU FreeDink installerFrontend, Translation, Dink.exeN/AOctober 26th, 2014
PSP DinkMiscellaneous, Source, Dink.exeN/AOctober 16th, 2011
One Screen D-Mod CompilationD-Mod, MiscellaneousExceptional 9.5October 18th, 2007
Movie2000 TutorialDevelopment, TutorialGood 7.5July 22nd, 2003

Beuc has written 1 review

TitleFileTypeScoreDate
Pothead culture ChasinNormalGood 7.0September 16th, 2008

Beuc has taken 1 screenshot

ScreenshotFileDate
Preview Dink Smallwood WorldmapNovember 1st, 2010