Thanks to certain subtle hints I checked the pending files list... and found a new version of Iplaydink's Armour Demonstration waiting!
This full version fixes the disappearing items bug and lets you unequip things too.
I suppose that means this demo is no longer a demo? Hmm.