The Dink Network

Hello everyone, I have a slight problem ;
I am just stuck, I have no clue what to do next. I've gotten the Holy Water for the trader, I've witnessed the little ritual the fairies had at midnight at the mushroom circle (but when I return to the emporium, the fairy doesn't have any additional dialog options), I've talked to everyone (at least I think I did) but none seem to be of any help.

So any tips/hints? :\

Try talking to the bartender and one of the fairies at the table (in that order)

Dang, how did I miss that...
Thanks man, now I can finally make some progress

No problem!!