The Dink Network

Looking for DFArc translators

August 14th 2008, 06:40 PM
farmer.gif
Beuc
Peasant Male France
 
DFArc can now be translated in your language

For example:
http://www.freedink.org/doc/translate/dfarc-fr-woe.png

I'm using the 'gettext' translation system which makes it easy to add new languages.
So I'm looking for translators!

I wrote a little HOWTO here if you want to see how it works:
http://www.freedink.org/doc/translate/
(comments welcome)

I'm thinking of adding this system in FreeDink to allow translating D-Mods without modifying DinkC files 8)
August 14th 2008, 07:47 PM
fairy.gif
GlennGlenn
Peasant Male Norway steam
GlennGlenn doesn't want a custom title. 
I suppose I could give it a shot
August 16th 2008, 06:51 AM
farmer.gif
Beuc
Peasant Male France
 
Nice

No problem so far?
August 16th 2008, 08:39 PM
fairy.gif
GlennGlenn
Peasant Male Norway steam
GlennGlenn doesn't want a custom title. 
I'm doing fine so far, some of the words used is hard to translate though, the English vocabulary is way bigger than the Norwegian, lol.
August 17th 2008, 06:08 AM
farmer.gif
Beuc
Peasant Male France
 
I had to take some liberties myself in the French translation
I replaced "Package" by "[Create a package]", namely.
August 17th 2008, 06:18 AM
pq_cthunik.gif
GOKUSSJ6
Peasant Male Poland steam
Everyone should get a pizza for free in each week. 
I'm going to join too! I'll translate DFArc into Polish version

EDIT: COMPLETED! I'm going to send you my translation!
August 17th 2008, 09:32 AM
farmer.gif
Beuc
Peasant Male France
 
Great! (you're fast!)

I included it in the latest snapshot
http://www.freedink.org/snapshots/woe/dfarc-2.99.20080817.zip

It's fun that "About" translates to just "O".
August 17th 2008, 12:55 PM
fairy.gif
GlennGlenn
Peasant Male Norway steam
GlennGlenn doesn't want a custom title. 
Solved