The Dink Network

Reply to Pakoon

If you don't have an account, just leave the password field blank.
Username:
Password:
Subject:
Antispam: Enter Dink Smallwood's last name (surname) below.
Formatting: :) :( ;( :P ;) :D >( : :s :O evil cat blood
Bold font Italic font hyperlink Code tags
Message:
 
 
December 16th 2014, 11:32 AM
duck.gif
Finnish people! Google Translate tells me this word is from your language. Long ago I found a freeware game that I love called Pakoon 2. It's a racing game where you're driving a car down a mountain, and I mean straight down a mountain, not on a road.

Google says it cames from the noun pako and translates it as "escape," but also "getaway," "flight," "retreat," and "run." How would you translate it, and why is the game's title spelled pakoon instead of pako?