The Dink Network

Reply to Re: Dutch Quote - Translation Needed

If you don't have an account, just leave the password field blank.
Username:
Password:
Subject:
Antispam: Enter Dink Smallwood's last name (surname) below.
Formatting: :) :( ;( :P ;) :D >( : :s :O evil cat blood
Bold font Italic font hyperlink Code tags
Message:
 
 
November 9th 2011, 09:24 AM
custom_magicman.gif
magicman
Peasant They/Them Netherlands duck
Mmmm, pizza. 
I'm sorry to say it, but that already looks like it's been through google several times.

I see the text also appears on this page about Czechs in Omaha. It is a translation of the corresponding English wikipage, which states the quote as "To live in hearts we leave behind is not to die."

This is still a (probably badly done) translation of a Czech quote, though.